1 00:00:14,046 --> 00:00:15,470 - Más alto. 2 00:00:15,470 --> 00:00:18,811 ¿No puedes subir un poco más tu extremo? 3 00:00:20,530 --> 00:00:23,880 No puedo mantener este puesto para siempre. 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,957 Ponlo ahí arriba, justo ahí arriba. 5 00:00:26,957 --> 00:00:27,790 Más alto. 6 00:00:30,793 --> 00:00:33,072 - ¡Ay mira quién viene! 7 00:00:33,072 --> 00:00:34,200 - Si no es el Sr. Rick McKay. 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,539 Señor bueno y en abundancia. 9 00:00:36,539 --> 00:00:38,182 - Es muy guapo. 10 00:00:38,182 --> 00:00:40,183 - Guapa, buena y cachonda. 11 00:00:42,396 --> 00:00:45,227 - ¡Vamos, vamos a llegar tarde a clase! 12 00:00:58,085 --> 00:01:01,475 ♪ Son las nueve y suenan las campanas del colegio ♪ 13 00:01:01,475 --> 00:01:04,953 ♪ Tengo que levantarme, tengo que estar en la cima ♪ 14 00:01:04,953 --> 00:01:07,803 ♪ No puedes evitarlo Tengo este sentimiento loco ♪ 15 00:01:07,803 --> 00:01:11,182 ♪ Parece que no puedo sacarlo de mi mente ♪ 16 00:01:11,182 --> 00:01:14,353 ♪ El día se prolonga, el profesor sigue intentándolo ♪ 17 00:01:14,353 --> 00:01:17,538 ♪ Para hacerme saber qué No quiero saber ♪ 18 00:01:17,538 --> 00:01:20,928 ♪ Sólo hay una cosa eso me mantiene volando ♪ 19 00:01:20,928 --> 00:01:25,928 ♪ Una campana más y me voy ♪ 20 00:01:26,246 --> 00:01:29,934 ♪ Puedes tener algunos momentos locos ♪ 21 00:01:29,934 --> 00:01:33,321 ♪ Loco, ooh ♪ 22 00:01:33,321 --> 00:01:35,348 ♪ ¿No sabes que mi corazón está en llamas? ♪ 23 00:01:35,348 --> 00:01:40,348 ♪ Oh, oh ♪ 24 00:01:40,807 --> 00:01:43,617 ♪ La escuela es la escuela, le creo ♪ 25 00:01:43,617 --> 00:01:47,107 ♪ Tengo que salir, llévame en algún momento ♪ 26 00:01:47,107 --> 00:01:50,000 ♪ No puedo evitarlo. Tengo este sentimiento loco ♪ 27 00:01:50,000 --> 00:01:53,521 ♪ Un día de estos ella será mía ♪ 28 00:01:53,521 --> 00:01:56,381 ♪ Hasta ese día tengo que seguir intentándolo ♪ 29 00:01:56,381 --> 00:01:59,652 ♪ Para superar todo lo que se interponga en mi camino ♪ 30 00:01:59,652 --> 00:02:02,868 ♪ La tarea, el autobús escolar, me hizo llorar ♪ 31 00:02:02,868 --> 00:02:07,868 ♪ Buscando algo familiar o extraño ♪ 32 00:02:08,458 --> 00:02:11,989 ♪ Puedes tener algunos momentos locos ♪ 33 00:02:11,989 --> 00:02:15,200 ♪ Loco, ooh ♪ 34 00:02:15,200 --> 00:02:17,586 ♪ ¿No sabes que mi corazón está en llamas? ♪ 35 00:02:17,586 --> 00:02:19,836 ♪ Oh, oh ♪ 36 00:02:41,069 --> 00:02:43,318 ♪ Las nueve y las chicas están esperando ♪ 37 00:02:43,318 --> 00:02:46,631 ♪ Súbete al auto y nos iremos al centro ♪ 38 00:02:46,631 --> 00:02:49,934 ♪ No puedo evitarlo. Tengo este sentimiento loco ♪ 39 00:02:49,934 --> 00:02:53,275 ♪ La radio está reproduciendo mi sonido favorito ♪ 40 00:02:53,275 --> 00:02:56,475 ♪ Todo el tiempo mis calificaciones están bajando ♪ 41 00:02:56,475 --> 00:02:59,567 ♪ Papá sigue diciéndome que vaya, vaya, vaya ♪ 42 00:02:59,567 --> 00:03:02,753 ♪ No me importa cómo me siento ♪ 43 00:03:02,753 --> 00:03:07,753 ♪ No cambiaré aunque pueda ♪ 44 00:03:08,575 --> 00:03:11,712 ♪ Puedes tener algunos momentos locos ♪ 45 00:03:11,712 --> 00:03:14,858 ♪ estoy buscando algunos tiempos locos, locos ♪ 46 00:03:14,858 --> 00:03:17,617 ♪ Buscando algunos momentos locos ♪ 47 00:03:17,617 --> 00:03:21,284 ♪ Tengo que encontrar algunos momentos locos, locos ♪ 48 00:03:21,284 --> 00:03:24,047 ♪ Buscando algunos momentos locos ♪ 49 00:03:24,047 --> 00:03:28,188 ♪ estoy buscando algunos tiempos locos, locos ♪ 50 00:03:28,188 --> 00:03:30,685 ♪ Puedes tener algunos momentos locos ♪ 51 00:03:30,685 --> 00:03:35,113 ♪ Tengo que encontrarlos, quiero Encuentra algunos momentos locos ♪ 52 00:03:35,113 --> 00:03:37,172 ♪ Buscando algunos momentos locos ♪ 53 00:03:37,172 --> 00:03:42,172 ♪ estoy buscando algunos tiempos locos, locos ♪ 54 00:04:41,449 --> 00:04:45,480 ♪ ¿No quieres rockear un rato conmigo? ♪ 55 00:04:45,480 --> 00:04:47,467 ♪ Roca, roca ♪ 56 00:04:51,020 --> 00:04:53,898 - Rick McKay, ¿qué te pasó? 57 00:04:53,898 --> 00:04:55,089 - Es una gran explosión. 58 00:04:55,089 --> 00:04:56,459 Pureza, ¡tienes que ayudar! 59 00:04:56,459 --> 00:04:58,460 - Que explosión, lo que sea ¿Estás hablando? 60 00:04:58,460 --> 00:05:00,270 - Se rompió una tubería en el baño de niñas. 61 00:05:00,270 --> 00:05:02,590 Boom, papel higiénico y mierda por todos lados. 62 00:05:02,590 --> 00:05:05,470 - ¿Qué estabas haciendo? en los baños de chicas? 63 00:05:05,470 --> 00:05:07,568 - No te preocupes, estaré bien. 64 00:05:07,568 --> 00:05:09,373 Pero será mejor que te vayas, ¡necesitan ayuda! 65 00:05:09,373 --> 00:05:11,005 ¡Vete, date prisa! 66 00:05:11,005 --> 00:05:12,507 Ve! Ve! Ve. 67 00:05:30,270 --> 00:05:31,821 Buenos días chicas, 68 00:05:31,821 --> 00:05:35,255 Soy el Dr. Pepper. 69 00:05:35,255 --> 00:05:38,930 ♪ ¿No te gustaría serlo? ♪ 70 00:05:38,930 --> 00:05:40,838 Bien, ¿a quién le gustaría ser el primer voluntario? 71 00:05:40,838 --> 00:05:45,398 - ¡Oh, lo haría! - ¡Yo, yo, yo! 72 00:05:45,398 --> 00:05:47,120 - ¿Y tú? 73 00:05:47,120 --> 00:05:50,283 Tienes muy, te ves saludable. 74 00:05:51,440 --> 00:05:52,273 Por favor. 75 00:05:59,720 --> 00:06:01,220 Ahora no quiero que lo hagas preocuparse por cualquier cosa. 76 00:06:01,220 --> 00:06:04,863 Son manos muy, muy experimentadas. 77 00:06:05,755 --> 00:06:10,755 No puedo decirte cuantos veces he hecho esto. 78 00:06:19,250 --> 00:06:20,100 Eso es muy lindo. 79 00:06:24,740 --> 00:06:26,083 Oh, hace frío. 80 00:06:36,521 --> 00:06:37,821 Eso es muy lindo. 81 00:06:37,821 --> 00:06:40,520 Creo que vamos a 82 00:06:40,520 --> 00:06:41,870 creo que vamos a hay que mirar más de cerca. 83 00:06:41,870 --> 00:06:43,870 Parece que no puedo escuchar nada. 84 00:06:47,506 --> 00:06:48,339 Dios mío. 85 00:07:04,390 --> 00:07:06,102 - Buen día, clase. 86 00:07:06,102 --> 00:07:09,940 Buen día, Señorita Boudoir. 87 00:07:09,940 --> 00:07:13,633 - Para hablar francés, tú Debes usar tu boca. 88 00:07:22,823 --> 00:07:24,607 Y la lengua. 89 00:07:28,027 --> 00:07:33,027 Y siempre debes hablar de aquí, el diafragma. 90 00:07:35,420 --> 00:07:37,084 ¿Dónde está el diafragma? 91 00:07:37,084 --> 00:07:39,723 - Ahora clase, detrás de mí. 92 00:07:55,380 --> 00:07:57,963 Ahora clase, perdóname un momento. 93 00:07:59,750 --> 00:08:02,340 Brent, ¿podrías tomar el mientras estoy fuera? 94 00:08:09,114 --> 00:08:10,031 - Ay clase. 95 00:08:15,640 --> 00:08:20,640 Hoy te enseñaré el Ejercicio bucal más avanzado. 96 00:08:22,100 --> 00:08:27,053 Hoy aprenderás el forma adecuada de darle mamada francesa. 97 00:08:29,600 --> 00:08:34,600 Para darle cabeza parisina, debes usar tu bouche. 98 00:08:39,850 --> 00:08:42,607 Debes usar, y lo más importante, 99 00:08:47,970 --> 00:08:49,193 debes usar la lengua. 100 00:08:57,580 --> 00:08:59,160 - ¿La lengua? 101 00:08:59,160 --> 00:09:00,073 Ah, Brent. 102 00:09:01,310 --> 00:09:02,183 Enséñame otra vez. 103 00:09:03,158 --> 00:09:07,183 - Oh sí, la lengua, la lengua. 104 00:09:21,300 --> 00:09:22,500 - Disculpe-- - Disculpe, disculpe, 105 00:09:22,500 --> 00:09:23,423 ¿sabes dónde está? 106 00:09:24,990 --> 00:09:27,490 El gimnasio de chicos, ¿sabes? donde esta el gimnasio de chicos? 107 00:09:28,800 --> 00:09:31,673 El gimnasio de chicos, ¿verdad? - Mhm, ¿alguna vez? 108 00:09:55,400 --> 00:09:58,010 - Hola, soy nuevo aquí y solo preguntándome si podrías decirme 109 00:09:58,010 --> 00:09:59,180 donde está el gimnasio de chicos. 110 00:09:59,180 --> 00:10:00,815 - Estudiante transferido, ¿verdad? 111 00:10:00,815 --> 00:10:01,790 - Así es, soy Tim. 112 00:10:01,790 --> 00:10:03,650 Tim Stevenson de Idaho. 113 00:10:03,650 --> 00:10:06,520 - Bueno, Tim, Tim Stevenson de Idaho. 114 00:10:06,520 --> 00:10:08,543 ¿Por qué aquí está el gimnasio de chicos? 115 00:10:09,990 --> 00:10:11,460 - Estaba justo aquí, frente a mis narices. 116 00:10:11,460 --> 00:10:12,760 Escuche, gracias por su ayuda. 117 00:10:12,760 --> 00:10:13,950 Gracias. 118 00:10:13,950 --> 00:10:14,863 - Mi placer. 119 00:10:17,646 --> 00:10:18,960 ¿Quién diablos? ¿crees que lo eres? 120 00:10:36,806 --> 00:10:39,114 ♪ Simplemente no puedo detenerlo, detén la roca ♪ 121 00:10:39,114 --> 00:10:44,031 ♪ No, simplemente no puedes Para, para la roca ♪ 122 00:10:50,091 --> 00:10:54,841 ♪ Tan caliente y no puedes detener el bop ♪ 123 00:11:10,856 --> 00:11:11,856 - Disculpe. 124 00:11:13,634 --> 00:11:16,377 Un gran palo congelado, ¿quieres, Melvin? 125 00:11:21,787 --> 00:11:25,783 - Me encantaría una bola de chocolate chorreante. 126 00:11:26,810 --> 00:11:30,763 Con un poco de tu crema batida, grandullón. 127 00:11:36,700 --> 00:11:39,030 - Claro chicas, lo que quieran. 128 00:11:39,030 --> 00:11:39,923 - Gracias, Melvin. 129 00:11:40,960 --> 00:11:42,900 Me hubiera vuelto loco si no hubiera conseguido 130 00:11:42,900 --> 00:11:44,193 algo en mi boca. 131 00:11:46,695 --> 00:11:50,195 ♪ Simplemente no puedo detener el bop ♪ 132 00:11:54,080 --> 00:11:55,747 - Oh, Pureza. 133 00:11:55,747 --> 00:11:58,223 ¿Qué puedo conseguir para ti? 134 00:11:58,223 --> 00:12:02,583 - Me gustaría un plátano grande, duro y congelado. 135 00:12:04,090 --> 00:12:05,550 - Está llegando. 136 00:12:05,550 --> 00:12:07,863 - Sabes, creo que he cambiado de opinión. 137 00:12:09,550 --> 00:12:10,803 - Bueno, ¿qué quieres? 138 00:12:12,196 --> 00:12:16,347 - Me apetece un helado de cereza fresco y caliente. 139 00:12:18,467 --> 00:12:19,983 - Sí. 140 00:12:19,983 --> 00:12:20,983 Cereza, ¿eh? 141 00:12:21,927 --> 00:12:23,350 - ¿Y Melvin? 142 00:12:23,350 --> 00:12:27,492 Te amo hasta arriba Quítatelo con tus nueces. 143 00:12:30,660 --> 00:12:34,510 - Sí, bueno, ya vuelvo. 144 00:12:34,510 --> 00:12:35,880 - ¿Adónde vas, Jerkovski? 145 00:12:35,880 --> 00:12:37,630 ¿Vas a estar a la altura de tu apellido? 146 00:12:47,213 --> 00:12:50,487 finalmente nos vamos 147 00:12:50,487 --> 00:12:54,757 nuestro propio frigorífico para alimentos congelados libre de gérmenes. 148 00:12:59,927 --> 00:13:00,760 ¡Melvin! 149 00:13:02,410 --> 00:13:04,910 ¡Pajea, pajea, Jerkovski! 150 00:13:21,510 --> 00:13:25,182 - Mierda, es una fábrica de coños. 151 00:13:51,050 --> 00:13:53,070 Disculpe, Pureza. 152 00:13:53,070 --> 00:13:56,210 - Howie Bates, ¿qué estás haciendo ahora? 153 00:13:56,210 --> 00:13:57,400 - Ah, nada. 154 00:13:57,400 --> 00:14:00,577 El espejo solo necesita un poco de ajustar, eso es todo. 155 00:15:03,713 --> 00:15:05,147 ¡Que se joda un pato, es Roach! 156 00:15:05,147 --> 00:15:07,230 - ¡Howie Bates, detención! 157 00:15:10,520 --> 00:15:14,243 - Mierda, 42 años de mala suerte. 158 00:15:18,560 --> 00:15:20,200 ¿Para qué estás aquí? 159 00:15:21,360 --> 00:15:22,240 - Ese tipo. 160 00:15:22,240 --> 00:15:24,840 El chico nuevo no sabe esto. es mi hogar lejos de casa. 161 00:15:26,080 --> 00:15:27,650 ¡Hola, Jerkovski! 162 00:15:28,540 --> 00:15:30,370 De nuevo, oye, ¿dónde estaba? Te venciste esta vez, 163 00:15:30,370 --> 00:15:31,203 sala de estudio? 164 00:15:31,203 --> 00:15:32,460 - No hay frigorífico. 165 00:15:32,460 --> 00:15:33,680 - Pensamiento inteligente, Mel. 166 00:15:33,680 --> 00:15:36,052 No hay mejor lugar para seguir el ritmo, ¿eh? 167 00:15:36,052 --> 00:15:37,260 - ¡Sh sh sh, sh! 168 00:15:37,260 --> 00:15:39,183 ¡O se lo diré al director Stuckoff! 169 00:15:40,380 --> 00:15:42,100 Stuckoff puede irse a la mierda. 170 00:15:42,100 --> 00:15:45,940 - ¿Conoces a Susie Miller? viste ropa interior de encaje rojo. 171 00:15:47,281 --> 00:15:50,940 - Todas las porristas hacerlo, pero sólo los lunes. 172 00:15:52,810 --> 00:15:54,310 - ¿Qué visten el viernes? 173 00:15:54,310 --> 00:15:55,830 - La vuelta a casa de este viernes. 174 00:15:55,830 --> 00:15:58,547 Probablemente no usen nada. 175 00:16:04,660 --> 00:16:07,963 - Señores, ¿conocen el significado de la palabra alimañas, 176 00:16:09,380 --> 00:16:10,860 paganos! 177 00:16:10,860 --> 00:16:12,580 ¡Escoria! 178 00:16:12,580 --> 00:16:14,360 ¡Basura, degenerados! 179 00:16:14,360 --> 00:16:15,823 - Creo que sé qué basura. 180 00:16:16,930 --> 00:16:18,470 - Aquí en la escuela secundaria Taft y Adams-- 181 00:16:18,470 --> 00:16:21,320 - Maldito A en T y A. - Tenemos una buena reputación. 182 00:16:21,320 --> 00:16:22,230 para defender-- 183 00:16:22,230 --> 00:16:23,860 - Puedo darle algo para sostener. 184 00:16:23,860 --> 00:16:26,360 - Una dignidad para seguir adelante. 185 00:16:26,360 --> 00:16:29,420 No voy a tener un pocas semillas malas echan raíces, 186 00:16:29,420 --> 00:16:33,123 contaminando mi divino jardín de educación superior. 187 00:16:34,040 --> 00:16:37,940 Esta tarde en esto, tu lamentable día de detención, 188 00:16:37,940 --> 00:16:38,883 Te quiero. 189 00:16:40,290 --> 00:16:45,290 Te quiero, mi, mi, mi, si es No es nuestra reina del baile. 190 00:16:45,570 --> 00:16:47,843 Oh luciendo muy hermosa hoy podría añadir. 191 00:16:49,218 --> 00:16:51,300 - ¿Qué es eso? 192 00:16:51,300 --> 00:16:52,730 - Realmente eres nuevo aquí, ¿no es así chico? 193 00:16:52,730 --> 00:16:55,100 - Esa no es otra que Purity Busch, 194 00:16:55,100 --> 00:16:57,403 la última resistencia en T y A High. 195 00:16:58,571 --> 00:17:00,221 - Ella es la única chica que lo tiene. 196 00:17:01,091 --> 00:17:03,820 - Ella tiene que tener el Las mejores tetas de la ciudad. 197 00:17:03,820 --> 00:17:05,250 - ¿Cómo lo sabes, imbécil? 198 00:17:05,250 --> 00:17:08,233 Nadie ha visto nunca sobre ellos y mucho menos sobre las manos. 199 00:17:09,120 --> 00:17:11,690 - Espero que hayas estado practicando tu música. 200 00:17:11,690 --> 00:17:14,820 - Disculpe, director Stuckoff, 201 00:17:14,820 --> 00:17:17,460 el subdirector lo haría Me gustaría verte ahora mismo. 202 00:17:17,460 --> 00:17:20,203 Dice que es urgente. 203 00:17:21,250 --> 00:17:23,390 - Llamada de negocios, querida. 204 00:17:23,390 --> 00:17:25,043 Volveré en un momento. 205 00:17:26,890 --> 00:17:29,190 En cuanto a vosotros, cerdos. 206 00:17:29,190 --> 00:17:31,990 Ninguno de ustedes debe dejar eso. banco, ¿se entiende? 207 00:17:33,670 --> 00:17:35,370 Volveré en un momento, querida. 208 00:17:55,355 --> 00:17:59,350 Oh. 209 00:17:59,350 --> 00:18:02,443 Bueno, ¿alguno de ustedes no lo es? ¿Los chicos van a ser caballeros? 210 00:18:15,665 --> 00:18:17,653 - Cinco días de detención. 211 00:18:18,800 --> 00:18:21,220 Entonces tal vez ustedes, muchachos, sepan el significado. 212 00:18:21,220 --> 00:18:24,420 de las palabras trabajo duro. 213 00:18:24,420 --> 00:18:26,240 - ¿Cinco días? 214 00:18:26,240 --> 00:18:27,520 - Cinco días. 215 00:18:29,672 --> 00:18:30,839 Ven, querida. 216 00:18:41,220 --> 00:18:43,120 - Vamos, estamos todos juntos en esto. 217 00:18:48,950 --> 00:18:52,380 - Esta detención está jodida. - Diré. 218 00:18:52,380 --> 00:18:54,896 Y sabes a quién tenemos que agradecerle. 219 00:18:54,896 --> 00:18:58,333 Sí, señorita Purity Busch. 220 00:19:01,192 --> 00:19:02,993 - ¿Ninguno de ustedes, muchachos? ¿Serán caballeros? 221 00:19:08,130 --> 00:19:10,280 - Femenino. - Sí, mujeres. 222 00:19:10,280 --> 00:19:11,140 ¿Puedes creerlo? 223 00:19:11,140 --> 00:19:13,800 Mi primer día aquí y Ya estoy detenido. 224 00:19:13,800 --> 00:19:16,090 - Niño, ¿cómo te llamas? -Tim. 225 00:19:16,090 --> 00:19:18,920 - Mira, Tim, quedarte después. la escuela puede ser un fastidio, 226 00:19:18,920 --> 00:19:21,630 pero a veces puedes tener suerte. 227 00:19:21,630 --> 00:19:23,060 No lo creerás. 228 00:19:23,060 --> 00:19:26,430 Hace dos semanas en este laboratorio, Recibí una lección privada 229 00:19:26,430 --> 00:19:30,840 en biología de la profesora Sarah Bellum. 230 00:19:30,840 --> 00:19:34,173 Sepan a qué me refiero, muchachos, una lección privada. 231 00:19:35,172 --> 00:19:36,060 - Déjate de tonterías, Fred, a nadie le interesa. 232 00:19:36,060 --> 00:19:37,120 en tus sueños húmedos. 233 00:19:37,120 --> 00:19:39,139 - Soy. - Mierda. 234 00:19:39,139 --> 00:19:41,810 Te pajeas tanto, si alguna vez tuviste sexo, 235 00:19:41,810 --> 00:19:44,470 probablemente gritarías tu propio nombre. 236 00:19:44,470 --> 00:19:46,633 - Realmente te deprimiste con el profesor de bio? 237 00:19:47,820 --> 00:19:49,850 Dicen que es muy pervertida. 238 00:19:49,850 --> 00:19:52,430 - Lo hice y ella lo es. 239 00:19:52,430 --> 00:19:54,620 Ella está muy caliente por mí. 240 00:19:54,620 --> 00:19:55,480 Todos lo son. 241 00:19:55,480 --> 00:19:57,800 - La pureza no lo es. - Sí, ¿qué pasa con Purity? 242 00:19:57,800 --> 00:19:59,730 es como ella queria que nos metamos en problemas. 243 00:19:59,730 --> 00:20:02,430 - Quieres decir mierda profunda. 244 00:20:02,430 --> 00:20:04,407 - Casi lo logro con ella una vez. 245 00:20:04,407 --> 00:20:06,403 Ahora mira quién está soñando mojado. 246 00:20:07,927 --> 00:20:08,940 - ¿Crees que Purity realmente es virgen? 247 00:20:08,940 --> 00:20:10,380 - Ninguna chica lo es. 248 00:20:10,380 --> 00:20:11,320 - Mi hermana lo es. 249 00:20:11,320 --> 00:20:12,670 - Mi madre lo es. 250 00:20:12,670 --> 00:20:14,423 - La pureza definitivamente lo es. 251 00:20:17,750 --> 00:20:19,330 Ahí está, señores. 252 00:20:19,330 --> 00:20:21,310 Antes del regreso a casa, dejémoslo en claro. 253 00:20:21,310 --> 00:20:24,555 que al menos uno de nosotros recibirá una inyección en su cuerpo. 254 00:20:24,555 --> 00:20:25,943 O al menos un vistazo de sus tetas. 255 00:20:30,282 --> 00:20:32,115 ¿Quién quiere ser el primero? 256 00:20:33,970 --> 00:20:35,363 - Necesita algunas ruedas. 257 00:20:37,410 --> 00:20:39,940 Te lo diré Tim, si eso asiento podía hablar, guau, 258 00:20:39,940 --> 00:20:41,810 Seguramente estaría en muchísimos problemas. 259 00:20:41,810 --> 00:20:45,580 Solo mira este guión, ahí están Denise, Lynn, 260 00:20:45,580 --> 00:20:47,320 Kristy en la víspera de Año Nuevo, 261 00:20:47,320 --> 00:20:49,510 y ahí está Kristy la mañana de Año Nuevo. 262 00:20:49,510 --> 00:20:51,239 Me sentí generoso. 263 00:20:51,239 --> 00:20:54,672 ¿Qué es esto, Brent? 264 00:20:54,672 --> 00:20:55,560 - Ah, ¿eso? 265 00:20:55,560 --> 00:20:57,240 Esa es la ciencia moderna. 266 00:20:57,240 --> 00:20:58,580 A los pollitos les encanta. 267 00:20:58,580 --> 00:21:00,230 - Bueno, Brent, lo tienes claro. 268 00:21:00,230 --> 00:21:01,633 - Sí, lo sé. 269 00:21:03,450 --> 00:21:06,323 Pues aquí estamos tigre, la casa de Purity. 270 00:21:10,760 --> 00:21:12,713 ¿Estás seguro de que estás preparado para tu gran momento? 271 00:21:17,650 --> 00:21:21,057 - Dios bendiga mami, dios la bendiga Papá, director Stuckoff, 272 00:21:21,057 --> 00:21:23,160 y por supuesto Teddy. 273 00:21:23,160 --> 00:21:25,960 Por favor cuida y protege esta casa, 274 00:21:25,960 --> 00:21:28,340 mi precioso guardarropa y, naturalmente, 275 00:21:28,340 --> 00:21:30,930 mis joyas caras y exquisitas. 276 00:21:30,930 --> 00:21:32,790 - Solo recuerda exactamente lo que dije. 277 00:21:32,790 --> 00:21:34,340 y haz lo que te dije que hicieras. 278 00:21:34,340 --> 00:21:37,110 Ahora el dormitorio de Purity es arriba en el segundo piso. 279 00:21:37,110 --> 00:21:39,560 - Lo sé, lo sé. 280 00:21:39,560 --> 00:21:41,440 Primera ventana a la izquierda. 281 00:21:41,440 --> 00:21:43,780 - Derecha, derecha, izquierda. 282 00:21:43,780 --> 00:21:46,130 Ahora aquí hay un par de delicias que nunca fallan. 283 00:21:48,240 --> 00:21:49,083 Viejo ahumado. 284 00:21:51,290 --> 00:21:52,530 - Viejo Ahumado. 285 00:21:52,530 --> 00:21:54,003 - Y una botella de champán. 286 00:21:54,850 --> 00:21:57,593 Llévatelos, cortesías de la casa. 287 00:21:58,469 --> 00:22:01,100 - Bueno Brent, muchas gracias. 288 00:22:01,100 --> 00:22:03,390 Bueno, ¿deséame suerte? 289 00:22:03,390 --> 00:22:04,610 - No necesitas suerte. 290 00:22:04,610 --> 00:22:05,793 Tienes clase. 291 00:22:07,500 --> 00:22:11,490 - Y Señor, es maravilloso. que me hiciste el más inteligente, 292 00:22:11,490 --> 00:22:15,180 la más bonita, la más buscada niña en toda la escuela. 293 00:22:15,180 --> 00:22:16,800 Amén. 294 00:22:16,800 --> 00:22:19,960 Oh, P.D., espero que te des cuenta de que no lo es. 295 00:22:19,960 --> 00:22:21,483 Siempre es fácil ser perfecto. 296 00:22:25,360 --> 00:22:28,380 Vamos Teddy, es hora de irse a dormir. 297 00:22:35,530 --> 00:22:37,383 - Aquí tienes tu jugo de ciruela, Ward. 298 00:22:39,406 --> 00:22:40,239 - Oh, es bueno. 299 00:22:41,241 --> 00:22:44,210 - Temperatura ambiente, solo como a ti te gusta. 300 00:22:54,933 --> 00:22:55,963 Pobre bebe. 301 00:23:00,260 --> 00:23:01,833 Hagámoslo esta noche. 302 00:23:07,602 --> 00:23:08,990 - Oh mierda, está en celo otra vez. 303 00:23:08,990 --> 00:23:11,960 - Han pasado dos semanas. 304 00:23:11,960 --> 00:23:13,610 - Bueno, esta noche no. 305 00:23:13,610 --> 00:23:14,520 Tengo que conservar energía para ese gran 306 00:23:14,520 --> 00:23:16,760 Torneo de bolos mañana. 307 00:23:16,760 --> 00:23:19,910 - Bolos, bolos, bolos, ¿No puedes pensar en nada? 308 00:23:19,910 --> 00:23:22,140 excepto poner el dedo ¿En esa gran bola negra? 309 00:23:22,140 --> 00:23:24,596 - Ahora June querida, cálmate y dime qué te molesta. 310 00:23:24,596 --> 00:23:26,043 - Oh, Ward, 311 00:23:26,930 --> 00:23:28,380 Estoy preocupado por el castor. 312 00:23:43,627 --> 00:23:46,544 - ¿Quieres ir a cenar, Teddy? 313 00:23:47,591 --> 00:23:48,791 Pero no tengo mucha hambre. 314 00:23:50,768 --> 00:23:55,317 Está bien, si tu paga por ello, me lo comeré. 315 00:24:00,520 --> 00:24:02,400 - No lo sé, el chicos de la legión 316 00:24:02,400 --> 00:24:03,763 todos cuentan conmigo. 317 00:24:05,150 --> 00:24:09,157 - Ward, cariño, lo haré. ladrar como un perro para ti. 318 00:24:12,167 --> 00:24:13,000 ¡Fallar! 319 00:24:15,317 --> 00:24:16,150 Fallar. 320 00:24:17,653 --> 00:24:18,486 Maullido. 321 00:24:22,263 --> 00:24:23,513 - Ah, está bien. 322 00:24:24,533 --> 00:24:26,633 Supongo que vales una o dos pelotas de alcantarilla. 323 00:24:33,370 --> 00:24:34,203 - Pureza. 324 00:24:35,310 --> 00:24:36,143 ¿Pureza? 325 00:24:37,729 --> 00:24:39,383 - Oh no Teddy, ahora no. 326 00:24:40,687 --> 00:24:42,603 No aquí en el restaurante. 327 00:24:44,124 --> 00:24:46,870 Deberías saber que siempre me duele la cabeza. 328 00:24:46,870 --> 00:24:47,703 - Pureza. 329 00:24:48,670 --> 00:24:50,204 Pureza. 330 00:24:50,204 --> 00:24:52,326 - No, no, oh, oh. 331 00:24:57,860 --> 00:24:59,233 - Pureza, ¿puedo pasar? 332 00:25:00,576 --> 00:25:04,227 ¡Ah, sí, sí, sí, sí! 333 00:25:07,020 --> 00:25:08,420 ¡Disparar! 334 00:25:09,315 --> 00:25:14,315 - ¿Qué fue eso? - Simplemente ignóralo. 335 00:25:16,097 --> 00:25:19,014 Será mejor que vaya a mirar afuera. 336 00:25:20,249 --> 00:25:21,331 - Oh, Ward. 337 00:25:21,331 --> 00:25:23,532 - ¿Dónde está mi mosquete? 338 00:25:23,532 --> 00:25:28,087 Quizás esos comunistas ven a buscarnos. 339 00:25:28,087 --> 00:25:30,387 - No me preocupa que vengan a buscarnos. 340 00:25:32,020 --> 00:25:34,220 estoy preocupado por nosotros llegar a venir en absoluto. 341 00:25:41,735 --> 00:25:44,940 - Cuidado, rusos, allá voy. 342 00:26:01,454 --> 00:26:03,104 - El dormitorio de Purity está a la izquierda. 343 00:26:05,206 --> 00:26:06,039 Bien. 344 00:26:07,670 --> 00:26:09,087 No, no, la izquierda. 345 00:26:23,857 --> 00:26:24,940 - No te muevas. 346 00:26:25,970 --> 00:26:29,283 Tengo una manera de hacer mi bollo de miel feliz esta noche. 347 00:26:36,280 --> 00:26:37,113 Maullido. 348 00:26:39,206 --> 00:26:40,802 Maullido. 349 00:26:40,802 --> 00:26:44,946 ¿Dónde estás, tú? 350 00:27:01,957 --> 00:27:04,130 - Vodka, lo sabía. 351 00:27:04,130 --> 00:27:07,443 Esos comunistas, son aquí, justo en mi porche. 352 00:27:32,690 --> 00:27:36,952 Ahora te tengo a ti, el único ¡La rata buena es una rata muerta! 353 00:27:52,720 --> 00:27:55,040 - Me extrañó mucho. 354 00:27:55,040 --> 00:27:56,270 ¿Tuve suerte? 355 00:27:56,270 --> 00:27:58,060 - ¿Entonces viste sus tetas? 356 00:27:58,060 --> 00:28:01,073 - Mel, me dijo que era en la señora Busch, no en Pureza. 357 00:28:01,935 --> 00:28:03,084 - Oh, ¿viste sus tetas? 358 00:28:03,084 --> 00:28:03,917 - No precisamente. 359 00:28:03,917 --> 00:28:06,220 - Sí, porque lo dije. que vaya hacia la izquierda. 360 00:28:06,220 --> 00:28:08,870 - Si y tu también me dijiste Estarías esperando afuera. 361 00:28:10,210 --> 00:28:12,210 - Hola chicos, ¿puedo conseguir? ¿Tienes algo más para comer? 362 00:28:12,210 --> 00:28:14,840 - Ah, sí, pero no está en el menú. 363 00:28:14,840 --> 00:28:17,120 - Oh, todavía tienes hambre de más, ¿eh? 364 00:28:17,120 --> 00:28:18,530 Oh, cara nueva. 365 00:28:18,530 --> 00:28:20,520 Bastante bien parecido. 366 00:28:20,520 --> 00:28:22,590 - ¡Cuidado, tiene muchas ganas de trotar! 367 00:28:24,080 --> 00:28:27,012 - Entonces Tim, ¿puedo darte un poco más de leche? 368 00:28:27,012 --> 00:28:29,180 - No, gracias. 369 00:28:29,180 --> 00:28:30,920 - Tomaré un poco más de leche, Bootsie. 370 00:28:30,920 --> 00:28:33,040 - Lo siento, acabo de tomar mi descanso. 371 00:28:33,040 --> 00:28:36,170 - Hola chicos, hay un gran espectáculo en el autocine esta noche. 372 00:28:36,170 --> 00:28:38,570 Las mujeres salvajes de Wango. 373 00:28:39,780 --> 00:28:40,633 ¿Alguien va? 374 00:28:41,590 --> 00:28:43,453 - Entonces Tim, ¿estás dispuesto a hacerlo? 375 00:28:45,520 --> 00:28:47,590 - Sí, claro. 376 00:28:47,590 --> 00:28:50,158 - Genial, nos vemos a las siete. 377 00:28:50,158 --> 00:28:51,575 - Cógelos, tigre. 378 00:29:22,108 --> 00:29:23,155 - Shh. 379 00:29:23,155 --> 00:29:24,072 Sin hablar. 380 00:29:52,950 --> 00:29:54,450 ¡Dije que no hables! 381 00:29:59,837 --> 00:30:01,448 Atención estudiantes, 382 00:30:01,448 --> 00:30:03,027 habrá una reunión hoy para todos los miembros 383 00:30:03,027 --> 00:30:05,563 del Club Glee. 384 00:30:05,563 --> 00:30:06,396 Atención estudiantes, 385 00:30:06,396 --> 00:30:08,080 habrá una reunión hoy 386 00:30:08,080 --> 00:30:10,870 para todos los miembros del Glee Club. 387 00:31:04,937 --> 00:31:05,770 - ¡Tranquilo! 388 00:31:27,231 --> 00:31:28,064 Basta. 389 00:31:28,064 --> 00:31:29,314 ¡Esta mesa fuera! 390 00:31:37,050 --> 00:31:38,800 21, 22, 23, 391 00:31:40,314 --> 00:31:41,231 24 y 25. 392 00:31:43,529 --> 00:31:47,797 Está bien Señoras, ahora para la línea del busto. 393 00:31:47,797 --> 00:31:48,880 Listo, comienza. 394 00:31:50,168 --> 00:31:53,687 Debemos, debemos, debemos desarrollar nuestro busto. 395 00:31:53,687 --> 00:31:55,769 Cuanto más grande mejor cuanto más ajustado sea el suéter, 396 00:31:55,769 --> 00:31:57,718 Los chicos dependen de nosotros. 397 00:31:57,718 --> 00:31:59,291 Debemos, debemos-- - ¿Qué brazo? 398 00:31:59,291 --> 00:32:01,816 - Uno está creciendo más rápido que el otro. 399 00:32:01,816 --> 00:32:04,004 - ¿Sigues creciendo? - Eso espero. 400 00:32:04,004 --> 00:32:06,320 ¡Vamos chicas, piensen en grande! 401 00:32:06,320 --> 00:32:09,871 Debemos, debemos, debemos desarrollar nuestro busto. 402 00:32:09,871 --> 00:32:11,898 Cuanto más grande mejor cuanto más ajustado sea el suéter, 403 00:32:11,898 --> 00:32:14,029 Los chicos dependen de nosotros. 404 00:32:15,850 --> 00:32:18,050 Está bien damas ahora por las caderas. 405 00:32:22,162 --> 00:32:25,579 T y A, T y A, 406 00:32:25,579 --> 00:32:26,412 T y A. 407 00:32:35,102 --> 00:32:36,352 Arriba, arriba, arriba, arriba, 408 00:32:38,261 --> 00:32:39,094 arriba, arriba-- 409 00:32:40,720 --> 00:32:42,610 - Escuché que vas Salir con mi hermano. 410 00:32:42,610 --> 00:32:43,443 - Probablemente, ¿quién es él? 411 00:32:43,443 --> 00:32:44,770 -Tim, Tim Stevenson. 412 00:32:44,770 --> 00:32:47,530 - Cabello castaño, ojos marrones, ¿Pie de conejo morada? 413 00:32:47,530 --> 00:32:49,480 - Ese es él. - Lindo. 414 00:32:50,696 --> 00:32:52,529 Arriba, arriba, arriba-- 415 00:33:19,340 --> 00:33:21,663 -Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, 416 00:33:22,543 --> 00:33:24,335 uno dos, uno dos-- 417 00:33:24,335 --> 00:33:25,168 - Wham bam gracias señora. 418 00:33:25,168 --> 00:33:28,310 Wham bam gracias señora. 419 00:33:28,310 --> 00:33:30,710 - Simplemente me niego a hacer este ejercicio. 420 00:33:30,710 --> 00:33:33,649 Es lascivo, obsceno y desagradable. 421 00:33:36,473 --> 00:33:39,760 uno dos, uno dos, uno dos, uno... 422 00:33:42,880 --> 00:33:46,163 - Probando, probando uno, dos, tres. 423 00:33:47,890 --> 00:33:49,510 Pureza. 424 00:33:49,510 --> 00:33:53,730 Pureza, Pureza Busch, por favor ven. 425 00:33:53,730 --> 00:33:55,510 a la piscina inmediatamente 426 00:33:55,510 --> 00:33:56,810 para ver al director Stuckoff. 427 00:33:57,650 --> 00:33:59,450 - Muy bien Pureza, estás despedida. 428 00:33:59,450 --> 00:34:00,960 El resto de ustedes, una vez alrededor de la pista. 429 00:34:00,960 --> 00:34:02,190 y luego a la piscina. 430 00:34:02,190 --> 00:34:04,492 - Oh no, hoy no. 431 00:34:04,492 --> 00:34:05,325 - ¿Tenemos que correr? 432 00:34:05,325 --> 00:34:07,062 Es muy duro para las chicas. 433 00:34:07,062 --> 00:34:08,851 Bien, haz esas dos vueltas. 434 00:34:33,983 --> 00:34:35,233 - ¿Señor Stuckoff? 435 00:34:36,923 --> 00:34:38,006 ¿Señor Stuckoff? 436 00:35:13,833 --> 00:35:14,955 - Ay dios mío. 437 00:35:28,520 --> 00:35:30,260 - Mi ángel más bello. 438 00:35:30,260 --> 00:35:31,403 La chica de mis sueños. 439 00:35:32,342 --> 00:35:33,767 Escuche la música. 440 00:35:33,767 --> 00:35:35,140 Yo sabría que nerd voz en cualquier lugar. 441 00:35:35,140 --> 00:35:35,973 - Ah, claro. 442 00:35:38,495 --> 00:35:42,578 - Deslumbrante y salvaje, amor apasionado para mí. 443 00:35:44,850 --> 00:35:45,803 Estamos hormigueando. 444 00:35:46,780 --> 00:35:47,883 Estás listo. 445 00:35:49,100 --> 00:35:51,033 Ahora escuche atentamente. 446 00:35:52,490 --> 00:35:54,240 - Debería esperar y darte una lección. 447 00:35:54,240 --> 00:35:55,960 Sigue mi ejemplo. 448 00:35:55,960 --> 00:36:00,297 - Cuando me veas, lo harás. sé salvaje de pasión. 449 00:36:01,320 --> 00:36:03,023 Pronto estaré contigo. 450 00:36:03,870 --> 00:36:05,853 Haz exactamente lo que te digo. 451 00:36:14,817 --> 00:36:15,650 ¡Detener! 452 00:36:24,880 --> 00:36:25,903 Pureza mi ángel. 453 00:36:27,108 --> 00:36:28,358 Soy yo, Howie. 454 00:36:30,189 --> 00:36:31,522 Howie. 455 00:36:34,375 --> 00:36:35,208 Howie. 456 00:36:38,442 --> 00:36:39,275 Howie. 457 00:36:42,422 --> 00:36:43,255 Howie. 458 00:36:48,123 --> 00:36:48,956 Howie. 459 00:36:52,465 --> 00:36:53,298 Howie. 460 00:36:57,272 --> 00:36:58,105 Howie. 461 00:37:01,842 --> 00:37:02,675 Howie. 462 00:37:03,653 --> 00:37:05,938 - ¡Está bien, señoras, déjenle que se lo quede! 463 00:37:09,430 --> 00:37:14,423 - Y finalmente señoras, esto. es nuestra nueva instalación de natación. 464 00:37:24,743 --> 00:37:26,180 Como puedes ver-- 465 00:37:27,368 --> 00:37:28,201 - Fue sólo una broma. 466 00:37:28,201 --> 00:37:29,829 - Sí, como cuando él arrojó un barril de ranas 467 00:37:29,829 --> 00:37:31,940 en el baño de chicas. 468 00:37:31,940 --> 00:37:33,690 ¡Te atraparé, pervertido! 469 00:37:33,690 --> 00:37:35,520 - Por favor ten piedad, lo siento. 470 00:37:35,520 --> 00:37:36,353 - ¿Lo siento? 471 00:37:36,353 --> 00:37:39,465 Arruinaste mi par favorito de bragas rojas en el asta de la bandera. 472 00:37:39,465 --> 00:37:40,593 ¿Dijiste que lo sientes? 473 00:37:40,593 --> 00:37:43,213 - ¿Qué está pasando aquí? 474 00:37:43,213 --> 00:37:44,628 Chicas, vamos. 475 00:37:45,857 --> 00:37:46,865 Por favor, no. 476 00:38:06,635 --> 00:38:08,218 - ¡Que alguien me salve! 477 00:38:11,484 --> 00:38:12,317 ¡Pureza! 478 00:38:13,381 --> 00:38:14,214 ¡Pureza! 479 00:38:41,510 --> 00:38:44,510 Les digo chicos, ahí Había aldabas por todas partes. 480 00:38:44,510 --> 00:38:46,790 Al menos dos de ellos Debe haber sido de Pureza. 481 00:38:46,790 --> 00:38:47,623 - Sí, Howie. 482 00:38:47,623 --> 00:38:50,140 - Bueno, acabo de perder mis gafas. y no podía ver, eso es todo. 483 00:38:50,140 --> 00:38:52,120 - De ninguna manera Howie, tú No podría haberlos visto. 484 00:38:52,120 --> 00:38:54,120 Mi hermana me dijo Pureza estaba en la oficina de Stuckoff 485 00:38:54,120 --> 00:38:55,743 todo el último período. 486 00:38:56,690 --> 00:38:59,380 - Oye, eso está caliente. hermana pequeña que tienes. 487 00:38:59,380 --> 00:39:01,603 Ella está en mi clase de arte de segundo período. 488 00:39:01,603 --> 00:39:05,220 No puedo esperar hasta que empecemos Algunos dibujos de figuras avanzados. 489 00:39:05,220 --> 00:39:07,290 - Escucha, amigo, míralo. 490 00:39:07,290 --> 00:39:09,590 Nadie se mete con Trisha. 491 00:39:09,590 --> 00:39:10,423 - Ahórrame. 492 00:39:15,180 --> 00:39:16,750 - Lo siento. 493 00:39:16,750 --> 00:39:18,620 - Buen tiro, Jerkovski. 494 00:39:20,373 --> 00:39:21,883 Oye, mira quién está aquí. 495 00:39:28,240 --> 00:39:30,883 - Sí, ella cree que ese lugar le pertenece. 496 00:39:32,960 --> 00:39:35,290 Ella está allí todos los días después de la escuela. 497 00:39:35,290 --> 00:39:36,190 ¿Cada día? 498 00:39:38,340 --> 00:39:39,440 - Hola, chicos. 499 00:39:39,440 --> 00:39:42,080 Creo que sé cómo recibe una inyección de Pureza. 500 00:39:42,080 --> 00:39:43,000 Pero necesitaré tu ayuda. 501 00:39:43,000 --> 00:39:44,468 - Lo tienes. 502 00:39:44,468 --> 00:39:45,468 Gran chico. 503 00:40:01,805 --> 00:40:04,150 - ¡Esta foto es asquerosa! 504 00:40:04,150 --> 00:40:09,150 - ¡Sí, claro, sexo, sexo, sexo! 505 00:40:10,082 --> 00:40:11,332 Sí. 506 00:40:20,180 --> 00:40:23,500 - No mires ahora, pero yo Creo que Paul se está masturbando. 507 00:40:23,500 --> 00:40:25,320 - Haz que se detenga. 508 00:40:25,320 --> 00:40:27,700 - No puedo, está usando mi mano. 509 00:40:32,564 --> 00:40:33,397 - Adiós. 510 00:40:41,780 --> 00:40:43,197 Espera un segundo. 511 00:41:11,621 --> 00:41:13,454 - ¿Estás bien? - Mmmm. 512 00:41:14,625 --> 00:41:16,753 - Esto es divertido, ¿eh? 513 00:41:16,753 --> 00:41:17,920 - Sí, claro. 514 00:41:25,884 --> 00:41:26,967 -Tim. - ¿Qué? 515 00:41:28,030 --> 00:41:29,521 Puta borracha. 516 00:41:29,521 --> 00:41:31,353 Mataste a la esposa del amo. 517 00:41:31,353 --> 00:41:33,520 ¡Perra, te enseñaré! 518 00:41:44,604 --> 00:41:46,400 - Mamá, ¿esta película es 3D? 519 00:41:46,400 --> 00:41:47,680 - Sí, querida. 520 00:41:47,680 --> 00:41:48,993 ¡Suciedad, suciedad, suciedad! 521 00:41:59,153 --> 00:42:00,903 - ¿Qué son todos estos? 522 00:42:01,793 --> 00:42:04,560 no lo sé es la camisa de mi padre. 523 00:42:04,560 --> 00:42:07,371 Realmente solo Tengo que conocer a tu padre. 524 00:42:07,371 --> 00:42:09,303 - De tal palo tal hijo. 525 00:42:11,280 --> 00:42:12,293 - Hola Tim. 526 00:42:13,580 --> 00:42:15,388 ¿Quieres jugar un juego? 527 00:42:15,388 --> 00:42:16,763 - Seguro. 528 00:42:17,630 --> 00:42:18,760 ¿Qué? 529 00:42:18,760 --> 00:42:20,453 - ¿Quieres jugar a esconder el salami? 530 00:42:21,570 --> 00:42:23,513 - Eh, está bien. 531 00:42:25,942 --> 00:42:27,623 - Vamos, volvamos atrás. 532 00:42:46,639 --> 00:42:48,714 Está bien, sí. 533 00:42:48,714 --> 00:42:50,964 - Hacen globos geniales. 534 00:42:51,990 --> 00:42:53,880 - Vámonos de aquí, vamos. 535 00:43:35,133 --> 00:43:36,840 - ¿Escuchaste ese auto? 536 00:43:36,840 --> 00:43:38,040 - No escuché nada. 537 00:43:39,440 --> 00:43:42,270 - ¿Champaña de verdad? - Pero claro. 538 00:43:42,270 --> 00:43:44,109 ¿Hay algún otro tipo? 539 00:43:44,942 --> 00:43:45,920 - Ese debe ser Brent. 540 00:43:45,920 --> 00:43:48,040 Ahora sal de esos trapos de inmundicia. 541 00:43:48,040 --> 00:43:49,623 Tú, saca agua. 542 00:43:51,180 --> 00:43:52,780 ¿Cuál quieres? 543 00:43:59,963 --> 00:44:02,730 Me pregunto si. 544 00:44:02,730 --> 00:44:04,397 - Déjame comprobarlo. 545 00:44:09,202 --> 00:44:10,303 Dios mío, es mi hermana. - ¿Tu hermana? 546 00:44:13,007 --> 00:44:16,740 - ¡Te mataré! 547 00:44:16,740 --> 00:44:18,097 Te mataré. 548 00:44:18,097 --> 00:44:19,187 Escucha, ¿te masturbas? 549 00:44:19,187 --> 00:44:20,503 - ¿Alguien me llamó? 550 00:44:25,014 --> 00:44:27,103 - Oye, oye, oye. 551 00:44:27,103 --> 00:44:29,089 - Dije que nadie toca a Trisha. 552 00:44:29,089 --> 00:44:30,906 Cálmate, amigo, cálmate. 553 00:44:30,906 --> 00:44:31,739 - ¿Cálmate? 554 00:44:31,739 --> 00:44:33,227 Así es como me voy a calmar. 555 00:44:35,897 --> 00:44:37,999 - Hola tetas en tu vaso. 556 00:44:44,395 --> 00:44:46,062 Cálmate. 557 00:45:00,621 --> 00:45:03,704 - ¡Esa es mi hermana, esa es mi hermana! 558 00:45:16,642 --> 00:45:19,059 ¡Dije que nadie toca a Trisha! 559 00:45:29,583 --> 00:45:32,250 Tetas mojadas en tu vaso. 560 00:45:39,851 --> 00:45:41,101 ¡Déjalo ir! 561 00:46:02,389 --> 00:46:05,033 Aquí yace un muy buen amigo. 562 00:46:06,440 --> 00:46:09,210 Que descanse en paz. 563 00:46:09,210 --> 00:46:11,010 ¿Crees que alguien ¿Lo encontrará aquí? 564 00:46:11,010 --> 00:46:13,930 No te preocupes, tengo Todo esto planeado. 565 00:46:13,930 --> 00:46:16,000 Además, en Misión Imposible. 566 00:46:16,000 --> 00:46:18,400 - Esta es la idea más tonta que jamás haya existido. 567 00:46:18,400 --> 00:46:19,940 - Oye, vi ese episodio. 568 00:46:19,940 --> 00:46:21,990 No sacaron a ese tipo durante un mes. 569 00:46:23,180 --> 00:46:24,013 - Te sacaremos. 570 00:46:24,013 --> 00:46:26,280 - ¿Cómo va a ver? Las tetas de Pureza desde abajo 571 00:46:26,280 --> 00:46:29,400 ¿Toda esa arena y mucho menos respirar? 572 00:46:29,400 --> 00:46:30,233 - Lo hará. 573 00:46:31,170 --> 00:46:32,540 Con esto. 574 00:46:32,540 --> 00:46:35,379 Lo arreglé anoche después del espectáculo. 575 00:46:35,379 --> 00:46:37,563 Yo lo llamo mi espía súper tonto y groovy. 576 00:46:47,990 --> 00:46:50,272 - Oficina del director Stuckoff. 577 00:46:50,272 --> 00:46:52,650 - Hola señorita Escalofríos. - ¿Sí? 578 00:46:52,650 --> 00:46:55,327 - Sí, ella es la señora Garpazky. 579 00:46:55,327 --> 00:46:56,270 Ethel. 580 00:46:56,270 --> 00:46:58,480 Conoces a la madre de Melvin. 581 00:46:58,480 --> 00:47:03,440 Si, si, si, tengo miedo mi chico ha bajado 582 00:47:03,440 --> 00:47:05,390 con un terrible caso de intoxicación alimentaria. 583 00:47:06,599 --> 00:47:07,432 - Dios mío. 584 00:47:08,911 --> 00:47:11,250 - Oh, sí, todavía boca arriba. 585 00:47:11,250 --> 00:47:12,083 Sí, sí. 586 00:47:12,083 --> 00:47:14,170 Si bueno me temo que no podrá 587 00:47:14,170 --> 00:47:15,800 asistir a clases hoy. 588 00:47:15,800 --> 00:47:18,587 No y por favor dímelo querido señor Stuckoff que 589 00:47:18,587 --> 00:47:20,673 la detención está simplemente fuera de discusión. 590 00:47:21,540 --> 00:47:23,593 Sí, todle-loo, adiós. 591 00:47:26,326 --> 00:47:27,260 Ahí, eso debería ser suficiente. 592 00:47:27,260 --> 00:47:30,233 - Esto requiere la furgoneta. Toque final de Dusen. 593 00:47:32,067 --> 00:47:34,351 ¡Voilá! 594 00:47:52,880 --> 00:47:57,880 - He aquí un buen ejemplo de la familia de los anfibios, la rana. 595 00:47:58,350 --> 00:48:03,350 Fíjate en la piel, es fina y húmeda, 596 00:48:03,400 --> 00:48:06,763 y sujeto sin apretar al cuerpo sólo en ciertos puntos. 597 00:48:08,000 --> 00:48:11,120 Brent, ¿te importaría? examinarlos más de cerca? 598 00:48:11,120 --> 00:48:13,231 - Ahora, ¿estás seguro? 599 00:48:15,712 --> 00:48:17,160 - Clase, el resto podéis ir a almorzar. 600 00:48:17,160 --> 00:48:19,560 Brent, has estado holgazaneando últimamente. 601 00:48:19,560 --> 00:48:22,890 Creo que tal vez tu Debería quedarse después de clase. 602 00:48:22,890 --> 00:48:24,590 Necesitas un poco más de atención. 603 00:48:29,270 --> 00:48:32,903 Sabes, creo que has necesitaba este tipo de 604 00:48:32,903 --> 00:48:35,303 lección privada durante mucho tiempo. 605 00:48:41,660 --> 00:48:43,816 Oye, esto parece como un gran lugar para jugar. 606 00:49:05,970 --> 00:49:07,803 - Quiero que me toques, 607 00:49:10,090 --> 00:49:15,090 sentir y experimentar plenamente la esencia de la biología. 608 00:49:17,785 --> 00:49:19,760 - Mire, señora Bellum. 609 00:49:19,760 --> 00:49:21,193 - No seas tan formal. 610 00:49:21,193 --> 00:49:22,360 Llámame Sara. 611 00:49:26,198 --> 00:49:27,448 - Como un sueño. 612 00:49:34,409 --> 00:49:36,250 Ahora sé que estoy soñando. 613 00:49:36,250 --> 00:49:38,453 - ¿Te importaría encender mi fuego, Brent? 614 00:49:39,660 --> 00:49:40,493 - ¿Tu fuego? 615 00:49:42,280 --> 00:49:45,293 - Sí, el mechero Bunsen. 616 00:49:46,830 --> 00:49:48,960 No importa. - Mechero Bunsen. 617 00:49:48,960 --> 00:49:50,233 - Yo me encargo. 618 00:49:51,360 --> 00:49:52,320 - Oh, mierda. 619 00:49:55,017 --> 00:49:57,163 Ya basta, perro sarnoso. 620 00:49:59,040 --> 00:50:01,828 Lo estropearás todo. 621 00:50:06,722 --> 00:50:07,639 - Oh, mierda. 622 00:50:15,222 --> 00:50:16,330 - Ya está. 623 00:50:16,330 --> 00:50:18,373 Lo hace mucho más romántico de esta manera. 624 00:50:21,201 --> 00:50:22,334 ¿No lo crees? 625 00:50:32,915 --> 00:50:33,915 Mi favorito. 626 00:50:35,028 --> 00:50:36,111 Formaldehído. 627 00:50:37,080 --> 00:50:39,130 Esto me vuelve loco. 628 00:50:42,119 --> 00:50:43,452 - Eres tan sexy. 629 00:50:45,658 --> 00:50:49,342 - Ardo, ardo por ti. 630 00:50:49,342 --> 00:50:51,042 - No puedo creer lo sexy que estás. 631 00:51:19,857 --> 00:51:21,274 Hola. 632 00:51:23,015 --> 00:51:26,635 ♪ Sha la la la la ♪ 633 00:51:26,635 --> 00:51:29,718 ♪ Sha la la la la la ♪ 634 00:51:39,130 --> 00:51:42,630 ♪ Déjamelo mi ángel bebé ♪ 635 00:51:50,143 --> 00:51:55,143 ♪ Ella ha entrado ♪ 636 00:51:55,354 --> 00:51:59,578 ♪ Espero que ella esté en alguna parte ♪ 637 00:51:59,578 --> 00:52:01,471 ♪ Toc toc, ¿quién está ahí? ♪ 638 00:52:01,471 --> 00:52:06,471 ♪ Deja que sea mi bebé esta noche ♪ 639 00:52:07,537 --> 00:52:11,620 ♪ Estoy viviendo en un dolor de corazón ♪ 640 00:52:22,978 --> 00:52:23,811 - Oh, mierda. 641 00:52:29,917 --> 00:52:30,750 Entra. 642 00:52:30,750 --> 00:52:32,870 - Hola Vince, hola chicos. 643 00:52:35,604 --> 00:52:37,186 - Vamos, danos un respiro. 644 00:52:37,186 --> 00:52:38,686 - Toma tus manos. 645 00:52:39,790 --> 00:52:41,948 - ¿Tienes algo nuevo? 646 00:52:41,948 --> 00:52:45,660 Tengo uno nuevo de Tijuana, ¡échales un vistazo! 647 00:52:45,660 --> 00:52:47,830 - Disculpe, ¿esto viene en junior? 648 00:52:47,830 --> 00:52:50,860 - Lo siento amigo, tenía prisa. sobre ellos esta misma mañana. 649 00:52:50,860 --> 00:52:52,180 - Entonces, ¿qué es esto? 650 00:52:52,180 --> 00:52:53,013 - Ferretería. 651 00:52:54,193 --> 00:52:57,270 A la venta esta semana por solo $9.95 y su seguridad está probada, 652 00:52:57,270 --> 00:52:58,470 aprobado para su conveniencia. 653 00:52:58,470 --> 00:52:59,650 Llévatelo a casa durante 10 días. 654 00:52:59,650 --> 00:53:01,486 Ponle un poco de kilometraje. 655 00:53:02,960 --> 00:53:04,050 Ahora regresa y dime que ese no fue el 656 00:53:04,050 --> 00:53:05,633 el mejor maldito momento que jamás había tenido. 657 00:53:06,860 --> 00:53:08,750 Disculpe, ¿cuánto es esto? 658 00:53:08,750 --> 00:53:09,963 - Dólar una pulgada. 659 00:53:14,060 --> 00:53:17,243 Oye gordita, cógelas afuera y sácalos. 660 00:53:18,940 --> 00:53:20,793 Guy cree que es una biblioteca de Londres. 661 00:53:21,870 --> 00:53:23,940 Cógemelo, niño Vince el príncipe del porno, 662 00:53:23,940 --> 00:53:26,320 necesitas crema, estoy hablando sobre tanga especial 663 00:53:26,320 --> 00:53:28,473 crema erótica y hilos extra. 664 00:53:29,480 --> 00:53:31,940 Mosca española, un poco más, bulto magnífico. 665 00:53:31,940 --> 00:53:34,750 - Disculpe señor, haga esto. viene con garantia? 666 00:53:34,750 --> 00:53:36,581 - Vete a la mierda, ¿quieres? 667 00:53:40,235 --> 00:53:42,510 - ¿Quién era ese hombre enmascarado? 668 00:53:42,510 --> 00:53:44,720 - Vince, ¿crees? ¿Necesitas un chico de stock? 669 00:53:44,720 --> 00:53:47,143 - Ahí Vinny, esto debería ocúpate de todo. 670 00:53:48,260 --> 00:53:49,641 - Ven de nuevo. 671 00:53:49,641 --> 00:53:50,680 No puedo venir, respira fuerte, muy divertido. 672 00:53:50,680 --> 00:53:51,513 Gracias. 673 00:53:56,210 --> 00:53:57,437 Vamos, Melvy. 674 00:54:03,941 --> 00:54:07,510 - Y ahí lo tenemos, damas y caballeros. 675 00:54:07,510 --> 00:54:11,000 La escuela puede estar muy orgullosa. de esta última incorporación. 676 00:54:11,000 --> 00:54:14,580 Nuestro propio taller de reparación de aviones. 677 00:54:14,580 --> 00:54:19,580 Y ahora, antes de despegar y celebrar, 678 00:54:19,800 --> 00:54:22,590 Quiero agradecer especialmente a la señora Roach. 679 00:54:22,590 --> 00:54:27,140 clase de economía doméstica para brindando el delicioso golpe, 680 00:54:27,140 --> 00:54:30,310 galletas y bocadillos. 681 00:54:30,310 --> 00:54:32,290 - Oye, aquí tienes uno con el pan. 682 00:54:32,290 --> 00:54:33,932 - Imbécil. 683 00:54:33,932 --> 00:54:38,333 - Así que sin más preámbulos, que comiencen las festividades. 684 00:54:45,290 --> 00:54:48,020 - Está bien, es mi turno. dale una oportunidad a la pureza. 685 00:54:48,020 --> 00:54:51,150 Sólo recuerda mantenerla ocupada cuando le doy jugo al ponche. 686 00:54:51,150 --> 00:54:52,400 - Te tengo cubierto, Brent. 687 00:54:54,002 --> 00:54:55,752 Aférrate a esa Emily. 688 00:55:03,080 --> 00:55:04,600 - Hola, Pureza. 689 00:55:04,600 --> 00:55:07,570 ¿Puedo tener el honor de ¿Te traigo un vaso de ponche? 690 00:55:07,570 --> 00:55:08,490 - Bien. 691 00:55:08,490 --> 00:55:09,823 - Es mi privilegio. 692 00:55:10,757 --> 00:55:11,590 - Bueno. 693 00:55:11,590 --> 00:55:12,423 - Oh, Pureza. 694 00:55:13,300 --> 00:55:15,740 ¿Qué canción vas a cantar? en el baile de bienvenida? 695 00:55:15,740 --> 00:55:17,706 Nuestro himno nacional, Rick. 696 00:55:17,706 --> 00:55:18,753 - ¿En realidad? 697 00:55:19,770 --> 00:55:22,660 Que interesante, siempre es sido uno de mis favoritos. 698 00:55:22,660 --> 00:55:26,363 - Es broma. 699 00:55:26,363 --> 00:55:27,196 Ah, lo siento. 700 00:55:29,901 --> 00:55:32,547 - Dios mío, la orgía T y A. 701 00:55:42,792 --> 00:55:44,729 ♪ Este corazón está en llamas ♪ 702 00:55:44,729 --> 00:55:46,286 ♪ Fuera de control ♪ 703 00:55:46,286 --> 00:55:50,830 ♪ Este corazón está ardiendo abajo ♪ 704 00:55:50,830 --> 00:55:52,030 - Brindo por ti, Pureza. 705 00:55:53,550 --> 00:55:54,550 Está abajo. 706 00:55:55,420 --> 00:55:57,170 - Brindaré por eso. 707 00:55:59,316 --> 00:56:02,733 ♪ Corazones en llamas esta noche ♪ 708 00:56:10,449 --> 00:56:12,057 ¡Salud! 709 00:56:12,057 --> 00:56:13,663 - Entonces, sobre anoche. 710 00:56:15,110 --> 00:56:15,943 ¿Cómo están? 711 00:56:16,790 --> 00:56:18,280 - Vivirán. 712 00:56:18,280 --> 00:56:19,880 Nunca volveré a tocar el piano. 713 00:56:23,860 --> 00:56:25,443 - Dos, tres, cuatro. 714 00:56:29,872 --> 00:56:32,825 ♪ Y se siente muy bien ♪ 715 00:56:32,825 --> 00:56:37,825 - Oh, no sabía que estabas aquí. 716 00:56:40,739 --> 00:56:42,345 T y A. 717 00:56:42,345 --> 00:56:43,178 T y A. 718 00:56:44,209 --> 00:56:45,042 T y A. 719 00:56:45,992 --> 00:56:46,825 T y A. 720 00:56:58,470 --> 00:57:00,727 - Pureza, por favor. 721 00:57:01,560 --> 00:57:03,113 Pruebe solo un sorbo. 722 00:57:05,190 --> 00:57:07,340 - Oh por favor Brent, yo Odio cuando los chicos suplican. 723 00:57:25,009 --> 00:57:26,497 - Con mucha diferencia, son nueve menos diez. 724 00:57:26,497 --> 00:57:28,670 - No sé cómo lo haces. 725 00:57:28,670 --> 00:57:30,836 - Las chicas aquí, somos un equipo. 726 00:57:37,380 --> 00:57:40,420 Bien a todos, es hora de volver a casa. 727 00:57:40,420 --> 00:57:42,975 Odio hacer esto pero tengo que cerrar. 728 00:57:42,975 --> 00:57:46,620 - Ganaste, Merna, obtuviste 235, otra vez. 729 00:57:46,620 --> 00:57:48,874 - ¿Cuál fue mi puntuación? - 40. 730 00:57:50,550 --> 00:57:52,150 Entonces siempre obtienes 40. 731 00:57:53,395 --> 00:57:54,812 Reina de la bola de basura. 732 00:57:59,906 --> 00:58:01,073 - Oye, oye, oye. 733 00:58:14,907 --> 00:58:16,230 - Está bien, todavía estás abierto. 734 00:58:16,230 --> 00:58:17,680 Tomaremos cinco carriles, Merna. 735 00:58:18,650 --> 00:58:19,900 - Fuera, muchachos. 736 00:58:19,900 --> 00:58:21,590 - ¿Tienes miedo de enfrentarnos? 737 00:58:21,590 --> 00:58:23,180 - ¿Te refieres a chicos contra chicas? 738 00:58:23,180 --> 00:58:24,880 - Sí. - Sí, estoy dispuesto a eso. 739 00:58:24,880 --> 00:58:27,140 - Eso es asunto viejo. 740 00:58:27,140 --> 00:58:28,582 - No para mí. 741 00:58:28,582 --> 00:58:29,735 - Bueno, tengo algo para hacerlo. 742 00:58:29,735 --> 00:58:31,202 un poco más interesante. 743 00:58:31,202 --> 00:58:32,780 - Oh, oh. 744 00:58:32,780 --> 00:58:34,945 - ¿Qué tal un juego de bolos? 745 00:58:34,945 --> 00:58:36,945 ¿Bolos al desnudo? 746 00:58:55,358 --> 00:58:57,083 ♪ Sacude esa cosa, sacude, sacude ♪ 747 00:58:57,083 --> 00:58:59,487 ♪ Sacude esa cosa, sacude, sacude ♪ 748 00:59:01,418 --> 00:59:03,469 ♪ Cuando sacudes eso cosa, sacude, sacude ♪ 749 00:59:03,469 --> 00:59:08,136 ♪ Tómalo bebé, sacúdelo toda la noche ♪ 750 00:59:12,842 --> 00:59:15,843 ♪ Nena, alcanzo tu cabeza hasta los dedos de mis pies ♪ 751 00:59:15,843 --> 00:59:20,612 ♪ Solo sigue a donde va mi bebé ♪ 752 00:59:20,612 --> 00:59:22,164 ♪ digo sacude esa cosa, sacude, sacude ♪ 753 00:59:22,164 --> 00:59:24,201 ♪ Sacude esa cosa, sacude, sacude ♪ 754 00:59:24,201 --> 00:59:27,362 ♪ Cuando sacudes eso cosa, sacude, sacude ♪ 755 00:59:27,362 --> 00:59:30,862 ♪ Agítalo toda la noche ♪ 756 00:59:57,876 --> 00:59:59,684 ♪ dije, sacude esa cosa, agita, amor ♪ 757 00:59:59,684 --> 01:00:01,700 ♪ Sacude esa cosa, sacude, sacude ♪ 758 01:00:01,700 --> 01:00:03,847 ♪ Esas campanas suenan, tiemblan, tiemblan ♪ 759 01:00:03,847 --> 01:00:05,847 ♪ Cuando sacudes eso cosa, sacude, sacude ♪ 760 01:00:05,847 --> 01:00:10,464 ♪ Agítalo toda la noche, sí ♪ 761 01:00:10,464 --> 01:00:12,113 ♪ Sacude esa cosa, sacude, sacude ♪ 762 01:00:12,113 --> 01:00:14,197 ♪ Sacude esa cosa, sacude, sacude ♪ 763 01:00:14,197 --> 01:00:15,892 ♪ Esas campanas suenan ♪ 764 01:00:15,892 --> 01:00:18,463 ♪ Cuando sacudes eso cosa, sacude, sacude ♪ 765 01:00:18,463 --> 01:00:23,000 ♪ Agítalo toda la noche ♪ 766 01:00:23,000 --> 01:00:25,876 ♪ Dije sacude esa cosa, sacude, sacude ♪ 767 01:00:32,773 --> 01:00:34,414 - ¡Está atascado! 768 01:00:34,414 --> 01:00:35,331 ¡Está atascado! 769 01:00:36,471 --> 01:00:38,054 ¡No puedo sacarlo! 770 01:00:41,783 --> 01:00:43,724 ¿Podrían ayudarme? 771 01:00:47,030 --> 01:00:49,797 - Brent, mantén la retaguardia, Mel. y tengo el frente. 772 01:00:49,797 --> 01:00:51,030 ¿Bueno? - Arranca ese tonto. 773 01:00:51,030 --> 01:00:52,649 - Está bien, tira. 774 01:00:59,598 --> 01:01:02,806 - ¡Estás tirando de la bola equivocada! 775 01:01:02,806 --> 01:01:05,460 - Lo sé, lo arrancaré. - ¡No! 776 01:01:05,460 --> 01:01:06,526 - Tengo una sierra en el auto. 777 01:01:06,526 --> 01:01:07,359 - ¡No! 778 01:01:07,359 --> 01:01:09,223 - Hola chicos, esto siempre funciona. 779 01:01:10,178 --> 01:01:11,011 - ¡No! 780 01:01:12,690 --> 01:01:14,480 - Tenemos una idea mejor. 781 01:01:14,480 --> 01:01:15,493 Vamos, chicas. 782 01:01:23,129 --> 01:01:24,462 - Howie. - Howie. 783 01:01:26,468 --> 01:01:27,301 - Howie. 784 01:01:28,990 --> 01:01:29,823 Howie. 785 01:01:31,981 --> 01:01:32,814 Howie. 786 01:01:35,336 --> 01:01:36,169 Howie. 787 01:01:37,819 --> 01:01:38,652 Howie. 788 01:01:40,979 --> 01:01:42,312 Howie. 789 01:01:56,132 --> 01:01:57,132 - Vaya chicas. 790 01:01:58,625 --> 01:01:59,458 Gracias. 791 01:02:01,234 --> 01:02:02,567 Mi primer golpe. 792 01:02:36,710 --> 01:02:39,412 - ¡Qué buena mañana, chicas! 793 01:02:39,412 --> 01:02:44,063 Soy la señorita Svodclaire, su Profesor sustituto para hoy. 794 01:02:44,063 --> 01:02:46,230 Oh Dios mío, mío, mío, mío, mío, mío. 795 01:02:47,731 --> 01:02:50,481 Dios mío, me encanta la ropa, ¿no? 796 01:02:51,993 --> 01:02:52,826 - Dios mío. 797 01:02:54,790 --> 01:02:58,140 - Oh, estoy seguro de que esto la clase de la mañana será 798 01:02:58,140 --> 01:03:00,800 absolutamente encantador. 799 01:03:00,800 --> 01:03:03,300 Oh, la señorita Roach lo siente. ella no pudo hacerlo, 800 01:03:03,300 --> 01:03:06,167 pero parece que ella es amable de atado. 801 01:03:09,117 --> 01:03:11,839 Ahora chicas es el momento de medirlos a todos 802 01:03:11,839 --> 01:03:14,722 para sus accesorios finales, nosotros quiero tus formales de regreso a casa 803 01:03:14,722 --> 01:03:18,880 para adaptarse a ti solo, queremos para que te quede perfecto. 804 01:03:18,880 --> 01:03:23,318 Así que alinea a las chicas y te evaluaremos. 805 01:03:23,318 --> 01:03:24,400 - ¿Deberíamos quitarnos la blusa? 806 01:03:24,400 --> 01:03:26,300 ¡Sí, sí, sí! 807 01:03:26,300 --> 01:03:28,218 Sí, tengo que decir que sí. 808 01:03:28,218 --> 01:03:32,281 Por favor quítate la blusa. 809 01:03:38,688 --> 01:03:39,521 Apurarse. 810 01:03:45,847 --> 01:03:49,430 Por favor, por favor. 811 01:03:52,204 --> 01:03:53,371 Alinea la clase. 812 01:04:00,973 --> 01:04:05,973 Rapidito chicas, muy simpáticas. 813 01:04:07,778 --> 01:04:11,737 Mm, muy bonito sujetador. 814 01:04:11,737 --> 01:04:13,637 10, muy bonito, gracias. 815 01:04:15,304 --> 01:04:16,387 Ah si, un 36. 816 01:04:18,435 --> 01:04:20,284 Bonita, bonita, bonita. 817 01:04:20,284 --> 01:04:21,117 Próximo. 818 01:04:22,138 --> 01:04:24,049 Mmmm, muy lindo. 819 01:04:24,049 --> 01:04:25,253 Sí, sí, sí. 820 01:04:27,859 --> 01:04:28,692 ¡Próximo! 821 01:04:30,684 --> 01:04:31,517 Dios mío. 822 01:04:32,438 --> 01:04:34,270 - Lo siento señorita Svodclaire, pero Hoy no llevo sujetador. 823 01:04:34,270 --> 01:04:37,498 - Ya veo, niña traviesa. 824 01:04:37,498 --> 01:04:38,331 Por favor. 825 01:04:39,697 --> 01:04:41,048 - ¿No llevas sujetador? 826 01:04:41,048 --> 01:04:41,881 ¿Quizás lo dejaste en el autocine? 827 01:04:41,881 --> 01:04:44,380 - Ahora chicas, no seamos maliciosas. 828 01:04:44,380 --> 01:04:47,598 Tenemos mucho trabajo que hacer hoy, ¿no? 829 01:04:56,003 --> 01:04:58,063 - Creo que conozco estas manos. - Callarse la boca. 830 01:04:59,390 --> 01:05:01,343 - Eres la siguiente, Pureza. 831 01:05:47,540 --> 01:05:49,321 - Que se joda un pato, es Roach. 832 01:05:55,215 --> 01:05:56,048 ¡Ey! 833 01:06:08,326 --> 01:06:09,749 Gracias, gracias. 834 01:07:17,200 --> 01:07:18,610 - Si quieres seguir su carrera, 835 01:07:18,610 --> 01:07:20,920 Ella vendrá a mi casa un poco más tarde. 836 01:07:20,920 --> 01:07:22,210 En serio, amigos. 837 01:07:22,210 --> 01:07:25,670 no quiero decir esto la próxima chica está realmente construida, 838 01:07:25,670 --> 01:07:27,460 pero la primera vez que le quité el sostén, 839 01:07:27,460 --> 01:07:30,123 Encontré una familia de pigmeos que viven allí. 840 01:07:31,370 --> 01:07:32,650 - ¡Ah, bájate del escenario! 841 01:07:32,650 --> 01:07:34,510 - ¡Sí, trae las tetas! 842 01:07:34,510 --> 01:07:36,460 - Bueno, en realidad a la mayoría de las chicas les gusta. para traerlos sobre ellos mismos 843 01:07:36,460 --> 01:07:40,290 así que sin más demora, Buck Flamingo se enorgullece de presentar 844 01:07:40,290 --> 01:07:43,250 la chica votó con más probabilidades de poner fin al hambre en el mundo, 845 01:07:43,250 --> 01:07:44,610 Señorita Anatómica. 846 01:08:34,169 --> 01:08:36,946 Oh, no puedo creerlo. 847 01:08:36,946 --> 01:08:38,573 Ella está violando las leyes. de gravedad. 848 01:08:41,750 --> 01:08:44,740 - Me rompe el culo, ese sujetador. está haciendo que todo suba. 849 01:08:44,740 --> 01:08:45,893 - Fan-jodidamente fantástico. 850 01:08:45,893 --> 01:08:48,587 - Increíble. 851 01:09:04,535 --> 01:09:06,729 - Sube ahí, Tim, ella es tu chica. 852 01:09:06,729 --> 01:09:09,058 - Parece la chica de todo el mundo. 853 01:09:09,058 --> 01:09:10,903 - Sí, todo a la vez. 854 01:09:10,903 --> 01:09:11,750 - Tu gran noche, amigo. 855 01:09:11,750 --> 01:09:14,280 - Oye cariño, ¿por qué no? ¿Traerlos aquí? 856 01:09:14,280 --> 01:09:16,080 Quiero que conozcan a un amigo mío. 857 01:09:16,080 --> 01:09:18,133 Su nombre es Abe Lincoln. 858 01:09:18,133 --> 01:09:19,153 - Ella viene, ¿qué debo hacer? 859 01:09:20,231 --> 01:09:21,776 Dale el dinero. 860 01:09:26,109 --> 01:09:27,150 Cinco dólares. 861 01:09:27,150 --> 01:09:27,983 Tómalo. 862 01:09:30,995 --> 01:09:31,853 ¿Por favor? 863 01:09:33,340 --> 01:09:34,240 ¿Adónde va? 864 01:09:35,260 --> 01:09:37,863 Quizás deberíamos haberle dado un 20. 865 01:10:00,692 --> 01:10:02,260 ¡Atascado! 866 01:10:02,260 --> 01:10:03,217 - Échale un vistazo. 867 01:10:04,720 --> 01:10:07,359 Mira eso. - ¿Puedes creerlo? 868 01:10:07,359 --> 01:10:09,823 - Creo que estamos presenciando historia en ciernes. 869 01:10:09,823 --> 01:10:11,114 - Ese es el director. 870 01:10:11,114 --> 01:10:13,443 - Será mejor que registremos esto para la posteridad. 871 01:10:14,560 --> 01:10:15,583 Vamos a intentarlo. 872 01:10:16,770 --> 01:10:17,833 - Toma esa foto. 873 01:10:24,880 --> 01:10:27,430 Ya lo tienes, nuestro pasaporte a la libertad. 874 01:10:27,430 --> 01:10:28,640 No más detención, vamos a mantener esto 875 01:10:28,640 --> 01:10:29,813 sobre la cabeza de Stuckoff. 876 01:10:31,726 --> 01:10:33,880 - ¿No es eso chantaje? - Sí. 877 01:10:33,880 --> 01:10:35,620 - Hola Jerkovski, piensa. 878 01:10:35,620 --> 01:10:37,720 No tendrás que congelarte Ya no te vas a joder. 879 01:10:37,720 --> 01:10:39,080 Puedes ahogar el pollo directamente 880 01:10:39,080 --> 01:10:41,034 La oficina privada de Stuckoff. 881 01:10:41,034 --> 01:10:42,430 - Nunca pensé en eso. 882 01:10:42,430 --> 01:10:43,933 - Aquí está su desayuno, muchachos. 883 01:10:47,950 --> 01:10:51,356 - Uh Rhonda, no ordené. cualquier salchicha, solo huevos. 884 01:10:51,356 --> 01:10:53,523 - Bueno, no hay problema. 885 01:10:54,630 --> 01:10:55,633 Podemos arreglar eso. 886 01:11:02,867 --> 01:11:04,534 - ¡Eso es increíble! 887 01:11:06,615 --> 01:11:08,282 - ¿Quieres casarte conmigo? 888 01:11:13,310 --> 01:11:16,350 - Oh arrastre, si no es la señorita Purity Busch. 889 01:11:16,350 --> 01:11:17,600 uniéndose a nosotros para el desayuno. 890 01:11:21,520 --> 01:11:23,280 - Especial de bienvenida, por favor. 891 01:11:35,652 --> 01:11:38,204 ♪ Toc toc, ¿quién está ahí? ♪ 892 01:11:38,204 --> 01:11:39,413 - Acabo de perder el apetito. 893 01:11:44,257 --> 01:11:45,800 - Aquí tienes. 894 01:11:45,800 --> 01:11:47,893 - Oye, oye mira, pidió salchicha. 895 01:11:49,590 --> 01:11:50,870 - ¿Crees que ella también puede hacer eso? 896 01:11:50,870 --> 01:11:52,374 - Rhonda lo hizo. 897 01:11:52,374 --> 01:11:54,706 Bootsie seguro que puede hacerlo. 898 01:11:54,706 --> 01:11:55,539 - ¿No crees que Purity lo hará? 899 01:11:55,539 --> 01:11:57,353 - Cállate, ella va a por ello. 900 01:12:06,757 --> 01:12:07,757 - Ahí va. 901 01:12:13,124 --> 01:12:13,957 - Eso es suficiente. 902 01:12:13,957 --> 01:12:15,668 No podemos permitir que esto continúe. 903 01:12:15,668 --> 01:12:16,501 - Bueno, ¿qué podemos hacer? no hemos podido 904 01:12:16,501 --> 01:12:17,470 para llevarla tan lejos. 905 01:12:17,470 --> 01:12:19,560 - Está bien, está bien. Howie y yo tenemos una idea 906 01:12:19,560 --> 01:12:21,460 y esta vez esto será, 907 01:12:22,707 --> 01:12:25,749 Bootsie, Rhonda, venid aquí. 908 01:12:25,749 --> 01:12:30,550 Ahora escucha, este es nuestro última oportunidad, ¿verdad? 909 01:12:30,550 --> 01:12:32,793 Y solo hay uno cosa que no hemos probado. 910 01:12:33,680 --> 01:12:34,513 - ¿Qué es eso? 911 01:12:36,450 --> 01:12:37,450 - Magnetismo. 912 01:12:58,561 --> 01:13:00,388 ♪ Nací para bailar, nací para bailar ♪ 913 01:13:00,388 --> 01:13:02,528 ♪ Y estoy seguro de sacudirlo ♪ 914 01:13:02,528 --> 01:13:05,796 ♪ nací para bailar, Bop que late alrededor ♪ 915 01:13:05,796 --> 01:13:08,468 ♪ Sí, nací para bailar y nunca pararé ♪ 916 01:13:08,468 --> 01:13:10,443 ♪ Tengo ambos pies en el suelo ♪ 917 01:13:10,443 --> 01:13:15,443 ♪ Nací para bailar, lo haré Bop que late alrededor ♪ 918 01:13:21,211 --> 01:13:23,463 ♪ Crees que tiene ritmo ♪ 919 01:13:23,463 --> 01:13:25,242 ♪ El siguiente hombre se puso triste ♪ 920 01:13:25,242 --> 01:13:27,224 ♪ Consigue tu cactus, Kenny ♪ 921 01:13:27,224 --> 01:13:29,365 ♪ Tomaré mis mecedoras ♪ 922 01:13:29,365 --> 01:13:31,100 ♪ Nací para bailar, nací para bailar ♪ 923 01:13:31,100 --> 01:13:33,462 ♪ Y estoy seguro de que lo sacuden ♪ 924 01:13:33,462 --> 01:13:37,583 ♪ nací para bailar, Bop que late alrededor ♪ 925 01:13:37,583 --> 01:13:39,312 ♪ Nací para bailar y nunca pararé ♪ 926 01:13:39,312 --> 01:13:41,568 ♪ Tengo ambos pies en el suelo ♪ 927 01:13:41,568 --> 01:13:44,522 ♪ nací para bailar, Bop que late alrededor ♪ 928 01:14:00,446 --> 01:14:01,983 ♪ Nací para bailar, nací para bailar ♪ 929 01:14:01,983 --> 01:14:04,325 ♪ Y estoy seguro de que lo sacuden ♪ 930 01:14:04,325 --> 01:14:07,977 ♪ nací para bailar, Bop que late alrededor ♪ 931 01:14:07,977 --> 01:14:10,287 ♪ Sí, nací para bailar y nunca pararé ♪ 932 01:14:10,287 --> 01:14:12,318 ♪ Tengo ambos pies en el suelo ♪ 933 01:14:12,318 --> 01:14:16,734 ♪ nací para bailar, Bop que late alrededor ♪ 934 01:14:16,734 --> 01:14:18,939 ♪ Nací, nací, nací para bailar ♪ 935 01:14:18,939 --> 01:14:20,996 ♪ Nací, nací, nací para bailar ♪ 936 01:14:20,996 --> 01:14:22,827 ♪ Nacido, nacido, nacido para bailar ♪ 937 01:14:22,827 --> 01:14:24,714 ♪ Nacido, nacido, nacido para bailar ♪ 938 01:14:24,714 --> 01:14:29,047 ♪ Nacido para tocar, bop que late alrededor ♪ 939 01:15:29,733 --> 01:15:30,900 - Espero que te des cuenta de que Renuncié a mi viernes por la noche 940 01:15:30,900 --> 01:15:32,050 navegando para esto. 941 01:15:32,960 --> 01:15:35,420 - No te preocupes, estamos dentro. para un espectáculo bastante memorable. 942 01:15:35,420 --> 01:15:37,070 - La memoria merece ser registrada. 943 01:15:40,420 --> 01:15:42,496 - Jeepers creepers, es el autocar Roach. 944 01:15:46,956 --> 01:15:48,368 es está bien, está bien, 945 01:15:48,368 --> 01:15:50,770 Lo hacemos mejor que T y A. 946 01:15:50,770 --> 01:15:53,234 BS, BS, rah rah rah rah rah. 947 01:15:53,234 --> 01:15:54,067 ¡Sí, equipo! 948 01:15:57,445 --> 01:16:00,137 T y A se enorgullecen de decir 949 01:16:00,137 --> 01:16:02,637 ¡Ese T y A llegan hasta el final! 950 01:16:09,959 --> 01:16:11,840 - La cosa, la cosa, uno, dos, tres. 951 01:16:11,840 --> 01:16:12,673 ¿Está encendida esta cosa? 952 01:16:12,673 --> 01:16:14,250 ¿Está funcionando esto? 953 01:16:14,250 --> 01:16:15,700 - ¿Cómo te va ahí abajo? 954 01:16:15,700 --> 01:16:17,410 ¿Está todo listo? 955 01:16:17,410 --> 01:16:19,100 - Listo cuando tú lo estés. 956 01:16:20,317 --> 01:16:24,520 - Buenas noches y bienvenidos a nuestro juego anual de bienvenida. 957 01:16:24,520 --> 01:16:26,900 Antes de comenzar, estoy seguro que cada uno de ustedes 958 01:16:26,900 --> 01:16:30,121 quisiera unirme a yo al agradecerle a la Sra. Roach. 959 01:16:33,020 --> 01:16:35,960 Quien a pesar de una reciente percance ha hecho este evento 960 01:16:35,960 --> 01:16:37,810 el más grande y mejor de todos los tiempos. 961 01:16:37,810 --> 01:16:40,467 - Más grande de lo que crees, Stuckoff. 962 01:16:40,467 --> 01:16:43,260 - Y ahora es mi placer de presentarles 963 01:16:43,260 --> 01:16:46,620 el regreso a casa de este año reina, señorita Pureza Busch, 964 01:16:46,620 --> 01:16:50,031 ¿Quién nos honrará con cantando nuestro himno nacional. 965 01:16:57,250 --> 01:16:59,620 - Muchas gracias, director Stuckoff. 966 01:16:59,620 --> 01:17:02,550 Y a todos ustedes estudiantes y profesores que han hecho 967 01:17:02,550 --> 01:17:06,550 mis cuatro años en Taft y Adams el mejor momento de mi vida. 968 01:17:06,550 --> 01:17:09,150 Esta noche me gustaría actuar para ti. 969 01:17:09,150 --> 01:17:11,704 para mostrar mi agradecimiento. 970 01:17:11,704 --> 01:17:14,010 - Me gustaría ver tu gratitud. 971 01:17:14,010 --> 01:17:16,893 - Y ahora, por favor, levántense todos. 972 01:17:17,940 --> 01:17:20,690 - Dios, espero que Jerkovski no lo haga. Tómelo a mal. 973 01:17:22,124 --> 01:17:25,229 ♪ Oh, di, ¿puedes ver? ♪ 974 01:17:25,229 --> 01:17:28,568 ♪ Por las primeras luces del amanecer ♪ 975 01:17:28,568 --> 01:17:32,046 ♪ Lo que con tanto orgullo aclamamos ♪ 976 01:17:32,046 --> 01:17:35,619 ♪ En el último resplandor del crepúsculo ♪ 977 01:17:35,619 --> 01:17:38,786 ♪ Y el resplandor rojo del cohete ♪ 978 01:17:38,786 --> 01:17:42,353 ♪ Las bombas estallan en el aire ♪ 979 01:17:42,353 --> 01:17:45,830 ♪ Dio pruebas durante la noche ♪ 980 01:17:45,830 --> 01:17:49,377 ♪ Que nuestra bandera seguía ahí ♪ 981 01:17:49,377 --> 01:17:54,377 ♪ Oh, dime, ¿esa estrella? pancarta con lentejuelas pero ondeando ♪ 982 01:17:58,554 --> 01:18:02,482 ♪ Sobre la tierra de los libres ♪ 983 01:18:09,830 --> 01:18:13,497 ♪ Y el hogar de los valientes ♪